What happens when you try to turn a 1912 Edwardian epistolary novel into a full-cast audiobook at 4am. SSML tags, fifteen generation blocks, one very dry Oxford don.